Question:
If one is davening on Chanukah or Purim without a siddur, and he does not know how to say al hanissim, should he just skip it, or may/ should he try to say it as best as he can (in his own words)?
Answer:
Try to say it as best as he can.
Sources: