Question:
Can a ger marry a bas kohen according to halacha?
Answer:
Yes he can. The problem is only the other way around; a cohen may not marry a giores, as the kedusha of kehuna is basically on the men regarding these things.
Sources:
Kiddushin 73a, Rambam Isurei Biah 19-11, E:H 7-22