Can one stay in a hotel that a former monastery?
Answer:
Yes, there is no problem in staying in a former monastery.
There is some debate among poskim concerning converting a church into a shul (see here), but once it has been converted there is no problem with going in.
This is the more so true of an entire monastery.
Best wishes.
