I just read a shiur about not selling immodest clothing in Israel because the other sellers are fellow Jews. Aren’t there Arabs/ Christians that sell immodest clothing that will make it not be lifnei evar?
Yes, this is a possible consideration, depending on the area involved. In certain parts of Israel non-Jewish stores are prevalent, but not in others.
Please see here for the original answer on this question.