Is it permissible to waterproof my deck during the 9 days?
Answer:
Yes, this is fine.
The prohibition against building in the Nine Days refers to building work that involves special joy.
Although it is nice to have a deck waterproofed, this doesn't involve any special joy, and therefore there is no problem.
Best wishes.