When I toivel an espresso coffee machine do all the pipes that the coffee runs through have to be filled with water?
Answer:
The tubes that come into contact with water require tevillah, and must be filled with water.
Please see here for a previous answer on this issue (and see also Tevillas Keilim p. 218).
Another alternative is to take the machine apart a little and to fix it.
Best wishes.