My wife is a nidda and we are at a hotel for a shabbos that has one headboard for our two beds. The head board is not attached to either of the beds. Can We both still sleep in those beds or should one of us sleep on the couch.
You may both sleep in the separate beds. The headboard does not make them considered as one bed, and as long as there is proper separation between the 2 beds, this would be permissible.