Question:
Can a husband and wife go swimming while she is a niddah?
Answer:
When the wife is a niddah the husband is not supposed to see her body parts that are normally covered. So therefore that would rule out wearing a swim suit. Perhaps it is possible if she is fully dressed.
Sources:
Y:D 195:7
