Question:
Are relations permitted on the night when one spouse has yartzeit for a parent? The spouse w/o yartzeit is returning from a long trip that day.
Answer:
Yes they are permitted. The only aveilus restrictions would be not to go to a chasuna, but otherwise there is no aveilus on the yahrtzeit.