Question:
is it allowed for me to see my mother or sister in leggings (very tight pyjama trousers) and do you have mekor?
Answer:
It seems that technically it isn’t assur, however it is incorrect for her to be dressed that way even in front of her relatives. See Om Ani Chomah, Tzion Hamitzuyenes 456.