Can a girl daven in front of a not Tznuis family memeber?
Thank you for your question.
The halachos of not davening in front of an immodesty dressed woman are basically for men. A girl or woman may daven in front of a family member that is not dressed properly, with the exception if that person’s actual ervah is exposed.
Rashba, M:B 75-8.