Question:
Can salt or black pepper become treif from steam of food if used to season not kosher food?
Answer:
Essentially we are careful about this, however in retrospect, the salt in the shaker is not treif, because even if a little bit of the salt did come in contract with the steam of the treif food, those granules became botil in the rest of the salt.
Best wishes