Question:
Can I go to the mikva with my wife’s brothers?
Answer:
Although many people do, you shouldn’t. The reason is because seeing the other can cause improper thoughts. However, you can be in the building at the same time, just make sure to do meet each other.
Best wishes
Sources:
שולחן ערוך אבן העזר הלכות אישות סימן כג סעיף ו “עוד אסרו בגמרא לרחוץ עם אביו ואחיו ובעל אמו ובעל אחותו, ונהגו עכשיו היתר בדבר הואיל ומכסין ערותן בבית המרחץ ליכא למיחש להרהורא (אגודה). פתחי תשובה על שולחן ערוך אבן העזר סימן כג סעיף ו, “ולפ”ז בזמנינו שאין מכסין אין היתר בדבר ולא ידעתי על מה סמכו העולם להקל בזה ומצאתי בס’ תולדות אדם פ”ו הביא שם כי הגאון הצדיק מו”ה זלמן זצ”ל מווילנא פ”א הלך לבית המרחץ וכאשר בא אל פתח בהמ”ר ומצא את חותנו שמה שב לאחוריו וברח משם כבורח מארי ואמר דאף שרבינו הרמ”א המציא היתר לפי זמנו דיבר וכן האגודה שהביא הרמ”א בזמנו היה מנהג אצל כולם לילך במכנסים במרחץ אבל עכשיו החוש מעיד על הפוך הדבר והוא איסור גמור מדינ’ דגמרא בלי שום חולק ע”ש”. וע’ מנחת יצחק ח”ד ס’ ס”ב, ותשובות והנהגות ח”ו ס’ ס”ז.