Question:
My husband poured water from the hot water urn into a non-kosher tradition soup. How do I kasher the urn? For reference, we are Sephardic.
Thank you!
Answer:
Hello,
You do not need to kasher the urn because, even according to the Rema, who mentions the idea of “nitzuk” pouring and warns that we should not pour into a hot item, as the heat will connect the two, the Rema himself says that, after the fact, it isn’t considered trief. Additionally, in your instance, the hot was poured into the cold, and in retrospect we will not say that it needs to be koshered.
Best wishes
Sources:
שולחן ערוך יורה דעה סימן קה סעיף ג "אסור לערות מכלי שיש בו שומן כשר לנר דולק שיש בו חלב או שומן איסור (ג"ז שם ומרדכי פכ"ה ועיין בתשובת מהרי"ל ובפסקי מהרא"י סימן ק"ג), ובדיעבד אין לחוש (ארוך)." וגם כאן הוא חם לתוך צונן וע' בחלקת יעקב או"ח סי' ר"ד אות א' "דהמשנה, שבשם מקור הדין, מיירי רק בצונן לחם, אבל בחם לצונן ואף בחם לחם או צונן לצונן מותר". וכן ע' במנחת יצחק ח"ה סי' פ"א אות ד' "בחם לתוך צונן הכל מודו דשרי". וכן בעמק התשובה ח"א סי' קי"ט ד"ה היוצא "דכשהתחתון הוא צונן בוודאי הדבר ברור דאין שום איסור מלערות עליו אפילו לכתחלה, ואפילו כשהתחתון הוא כלי."
