If the artist permits can one transfer a Youtube song to mp3?
Answer:
If the artist permits, there is no problem in principle, though there might still be a problem vis-a-vis Youtube.
You can check on the terms of agreement with Youtube — but I imagine that if the artist grants permission, there should not be any problem.
