Question:
Is there any issur in taking a pill that prevents hair loss in men and possibly makes the hair regrow
Answer:
Not that I know of. There is nothing wrong with a man trying to keep the hair Hashem gave him, or to try to get it back! It is not considered a womanly thing to do, as men also have hair on their heads.
Best wishes
