Question:
Is there a bigger mitzvah to learn from a sefer that one purchased versus a sefer in a beis medrash that one can use for free?
Answer:
It is definitely the correct thing to buy your own seforim, if you can afford it, so you can also learn at home. However if you already bought it, I am not aware of any halachicpreference.
Best Wishes